Dr. Nora Zapf

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Romanische Literaturwissenschaft (Spanisch / Portugiesisch)

Telefon:	+49 821 598 - 5948
E-Mail:	nora.zapf@philhist.uni-augsburgphilhist.uni-augsburg.de ()
Raum:	4022 (D)
Adresse:	Universit?tsstra?e 10, 86159 Augsburg

Kontakt (.vcf)

Vita

Studium der Romanistik, Neueren Deutschen Literaturwissenschaft & Politikwissenschaft in München und Lissabon; Autorin mehrerer Gedichtb?nde sowie ?bersetzerin iberoromanischer Lyrik

2013-2017: Stipendiatin am DFG-Forschungskolleg ?Funktionen des Literarischen in Prozessen der Globalisierung? an der Ludwig-Maximilians-Universit?t (LMU) München (Abschluss: Promotion)

2017: Postdoc-Anschubstelle der Graduate School Language & Literature der LMU München

2018: Forschungsaufenthalt am Mahindra Humanities Center an der Harvard 新万博体育下载_万博体育app【投注官网】 (Cambridge/MA)

2018-2022: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik (Prof. Jünke), Leopold-Franzens-Universit?t (LFU) Innsbruck
2022-2024: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt ?Gegenwartsliteratur? (Lst. vAmmon), LMU München
Seit 2024: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Professur für Iberoromanistik, Universit?t Augsburg;
Wiss. Koordinatorin des Nachwuchsforums ?Junges ISLA? des Augsburger Instituts für Spanien-, Portugal- und Lateinamerika-Studien (ISLA)

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

Unterwelt-Poetik/Politik (Habilitationsprojekt)
Lateinamerikanische Literaturen und Kulturen (inkl. Karibik)
Raumtheorie, Literatur und Globalisierung (Post- u. Dekolonialismus)
Atlantische Literaturen & Kulturgeschichte des Atlantiks
Lyriktheorie & literarische ?bersetzung

Publikationen (Auswahl)

??Tierra tomada? El suelo transformándose en infierno en José Eustasio Rivera, Yuri Herrera y Samanta Schweblin?, in: J?rg Dünne / Jenny Haase (Hgg.): Pensar y escribir la tierra. Reflexiones sobre lo terrestre en las literaturas y culturas latinoamericanas. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert 2024, S. 101-116.
Kulturen im Anthropoz?n. Eine interdisziplin?re Herausforderung. München: oekom 2023 (gem. hg. mit Martin Coy u. Teresa Millesi).
No notizen. München: Hochroth Verlag 2023.
?Translatio Inferni: Roberto Bola?o’s Memory of the Nazis in America?, in: Claudia Jünke / Désirée Schyns (Hgg.): Translating Memories of Violent Pasts. Memory Studies and Translation Studies in Dialogue. London et al: Routledge 2023, S. 128-141.
Aus dem Span.: Sor Juana Inés de la Cruz: Erster Traum. Zweisprachig spanisch / deutsch. Aus dem mexikanischen Spanisch und mit einem Nachwort von Nora Zapf. Wien/Berlin: Turia + Kant 2023.
?Naumachie des Schreibens. Kafka, Gewalt und Meer?, in: Mario Grizelj (Hg.): Die Gewalt und das Meer. Zagreber Germanistische Beitr?ge 30 (2021). S. 69-88.
?Thoughts Becoming Persons: Fernando Pessoa’s Existential Carnival?, in: Anna Baccanti et al. (Hgg.): Un/masking. Reflections on a Transformative Process. Berlin: Neofelis 2021, S. 159-178.
Ungeheurer Atlantik. Absenz und Wiederkehr in ausgew?hlten atlantischen Poetiken des 20. Jahrhunderts. München/Paderborn: Fink, 2020.
homogloben. Gedichte. Frankfurt a. M.: gutleut 2018.
?Porque el agua es Proteo. Wasser und sich wandelnder Mythos in der Lyrik von Jorge Luis Borges und José Lezama Lima?, in: Daniel Graziadei et al. (Hgg.): Mythos - Paradies - Translation. Kulturwissenschaftliche Perspektiven. Bielefeld: transcript 2018, S. 175-188.
Aus dem Port.: Fernando Pessoa: Der Seemann. Ein statisches Drama. Deutsch/Portugiesisch. Aus dem Portugiesischen von Oliver Precht u. Nora Zapf. Mit einem Nachwort von Marcus Coelen. Wien/Berlin: Turia + Kant 2016.

Suche

Suchbegriff eingeben